Arquivo da categoria: 'American Pie'
19
Août

Bonjour à tous !

Le 17 août, Alyson à donnée une interview pour E! News. Dans cette interview, Alyson parle de ce qu’elle sait à propos du « Buffy » reboot ainsi que de la rumeurs lancé par Tara Reid sur le cinquième volet « American Pie ».

Alyson Hannigan France, vous fait la traduction de l’interview ci-dessous.

Journaliste :
Il y a beaucoup de gens qui vous regardent, qui vous aiment dans « Buffy », vous êtes toujours en contact avec certains d’entre eux ?
Alyson :
Oui, je veux dire, vous savez que c’est comme ça quand vous revenez ensembles, c’est comme si rien ne s’était passé, mais ce n’est pas comme si on ne se voyait pas, s’ils ne fréquentaient pas la même école que mes enfants. Je ne vois personne ! C’est mon cercle social !
Journaliste :
Par email ou Whatsapp ou conversation de groupe ?
Alyson :
Nous nous envoyons des textos mais c’est comme si quelque chose arrivait, je serais « Oh tu sais tout vas bien ! » ou autre ou « Joyeux Anniversaire » et des trucs comme ça ! Mais ce n’est pas une chose constante !
Journaliste :
Maintenant, le reboot va arriver !
Alyson :
Oui, j’ai entendu !
Journaliste :
Est-ce que vous allez en faire partie ou votre mari ?
Alyson :
J’en ai aucune idée ! Je me sens comme si c’était si loin… loin sur la route ! Mais nous allons surveiller ça !
Tant que Joss est impliqué, il sera bon [show] ! J’en suis sûr !
Journaliste :
Je l’adore !
Votre relation dans la série [BTVS] a été l’une des premières histoires d’amour gay à la télévision ! Quels problèmes aimeriez-vous voir que le show traite à ce sujet ?
Alyson :
C’est une excellente question !
Je ne sais pas ! Je sais que ce spectacle était tellement incroyable et que je pensais que c’était en avance sur le temps !
Honnêtement !
Ils devraient juste mettre des rediffusions ! Vous savez que le prime-time, je pense que l’ancien show continuerait d’être apprécié !
Journaliste : Ouais
Alyson :
Au moins c’est ce que les gens continuent à me dire, vous savez. Comme maintenant, les fans ont leurs enfants qui regardent ! Donc, nous avons toute une autre génération mais, euh, je ne sais pas ! J’espère juste que ce sera aussi bon que le nôtre cela ça sera toujours mon préféré, désolé !
Journaliste :
Je dois demander à propos de American Pie, une rumeur selon laquelle American Pie 5, un script aurait déjà été écrit !?
Alyson :
Je suis toujours la dernière à savoir ! Quelqu’un vient de me dire ça et je me souviens vraiment que quelqu’un m’a dit ça à propos du quatrième aussi et j’étais comme «je ne sais pas » et soudainement on était là !
Journaliste :
Y avait-il un début de romance, sur ce film qui n’a jamais été vu ?
Journaliste :
Oh bonne question !
Alyson :
Tu sais, je faisais aussi Buffy quand j’ai fait ça. J’ai travaillé très peu de jours ! le premier film, j’ai fait sept jours de travail, donc j’arrivais en quelque sorte quand Buffy pouvait me laisser partir et je ferais quelque chose et puis je pense que le deuxième que je travaillais seulement onze jours et ensuite le troisième mais c’est comme si j’ai toujours eu l’impression d’être comme si j’étais en quelque sorte l’outsider et que j’avais l’impression d’être plus vieux que tout le monde.
Je veux dire, les gars avaient une relation si forte que c’était du « bromance » ! Je n’ai jamais entendu parler de tel … Je ne pense pas, je pense que c’était juste plus comme la camaraderie
Journaliste :
Vous avez eu de tels rôles emblématiques, que recevez-vous la plupart du temps ?
Alyson :
C’est une question difficile ! C’était comme des choses très spécifiques comme « Okay, les fans de Buffy » et « les fans de American Pie », vous savez comme ils étaient séparés, mais alors How I Met Your Mother était comme une suite si forte !
Journaliste : Beaucoup d’icônes !



09
Mai

Bonjour,
Hannigan-France.com à eu la chance de pouvoir interviewer l’acteur Thomas Ian Nicholas alias « Kevin Myers » dans la saga American Pie.

Voici l’interview exclusive en version original et également traduite en français.

Anglais :

Hi Axel & Katie,

Thanks for taking the time to send me some questions. I apologize that it took me so long to answer you. It’s been a very crazy busy year so far. I’m actually in France as I type this. I’m in a car heading from Lyon to Cannes for the film festival.

– What was it like for you to act in American Pie for the first time?

I was very happy to be a part of the American Pie films. The first one will always be my favorite. I had no idea that it would become a big success. I was just having fun making the movie and bringing my character to life.

– who was your favorite co-star from the film?

It’s such a great group of people and talented actors. We all got along and still keep in touch every once in a while with our busy schedules.

– What are your best memories from American Pie?

My favorite part was all the time spent on set and even off set. Each film became more fun to make as we all knew each other more. It was especially fun to shoot on location. The first 3 films were mainly filmed in the Los Angeles area. So we mainly did our own thing on the weekends. When we were on location, we spent more time hanging out. For instance, we shot for 2 weeks in Half Moon Bay for American Wedding. We also shot all of American Reunion in Atlanta. So we were able to get into a bit of trouble on the weekends.

– Do you still in contact with the actors of the film ?

I’ve been doing a lot of Comic Con events over the last year to promote some of my upcoming film Handbook For Mortals based on the best selling novel. It’s a fantasy about a young woman who moves to Las Vegas to join a magic show but it turns out… she can do real magick. In the last year or so, I’ve been at a few comic con events with Tara Reid, Mena Suvari, Shannon Elizabeth and Chris Owen. It’s been great to reconnect in person. Tara also came out to support the premiere of my recent films The Lost Tree that was released to theaters last October and Living Among Us that was released to theaters last February by Vision/Sony.

– What was it like to act next to Alyson Hannigan?

Alyson is very different in her real life versus the character that she plays in the American Pie films. I remember having lunch with her, her husband Alexis and her daughter Satyana while we were filming American Reunion in 2012. I didn’t have a lot of scenes with Alyson, which is good, because she’s so funny in that role, I would have had a very difficult time not breaking character.

– You are the singer of the group “Thomas Nicholas Band” ‘ (I’m a fan), How long have you been part of the group ?

Thank you! I’m glad you dig it. I’ve been touring and releasing albums for the last ten years. I’ve played over 600 shows in the US, UK and Europe. (I haven’t had the chance to play in France… yet) I’ve also released 6 albums.

– Would you like to come to play in France? Do you speak French ?

I would absolutely love to play a show in France! I hope it will happen sooner than later. I don’t speak French, outside of a few words, but I think it’s a beautiful language. I wish that I did know how to speak French.

Last question: You gave an interview for US Magazine on the American Pie 5, would you like to reprise your role?

I would love to reprise my role as Kevin. I was one of the first to agree to American Reunion. I am so thankful for all the success of the franchise and they have always been a lot of fun to make the films.

A last word for us?

Here’s a little trivia for you. My wife, Colette is a DJ/singer, she is actually named after the French author, Colette. So it was in that sentiment that we picked French names for our children. Our 6 year old son is Nolan and our 2 year old daughter is Zoë.

As I mentioned I’m typing these answers to your questions while I’m in France to attend the Cannes Film Festival. I hope I’m able to return sooner than later to play a concert with my band.

Thank you for interest in talking with me!

Best-

Thom

Français :

Salut Axel & Katie,

Merci d’avoir pris le temps de m’envoyer quelques questions. Je m’excuse qu’il m’a fallu si longtemps pour vous répondre. Ce fut une année très folle, je suis très occupé jusqu’à présent. Je suis en France à l’heure où j’écris. Je suis dans une voiture entre Lyon et Cannes pour le festival du film.

– Comment était-ce pour vous de jouer dans American Pie pour la première fois?

J’étais très heureux de faire partie des films American Pie. Le premier sera toujours mon préféré. Je n’avais aucune idée que ça allait devenir un grand succès. Je m’amusais juste à faire le film et à donner vie à mon personnage.

 – qui était ta co-star préférée du film?

C’est un si bon groupe de personnes et d’acteurs talentueux. Nous nous entendons tous et nous restons en contact de temps en temps avec nos horaires chargés.

 – Quels sont tes meilleurs souvenirs d’American Pie?

Ma partie préférée était tout le temps passé sur le plateau et même en dehors. Chaque film est devenu plus amusant à faire que nous nous connaissions tous plus. C’était particulièrement amusant de tourner sur place. Les trois premiers films ont été principalement tournés dans la région de Los Angeles. Donc, nous avons principalement fait notre propre truc le week-end. Quand nous étions sur place, nous passions plus de temps à traîner. Par exemple, nous avons tourné pendant 2 semaines à Half Moon Bay pour American Wedding. Nous avons aussi tourné toute la Réunion américaine à Atlanta. Nous avons donc eu un peu de mal le week-end.

– Es-tu toujours en contact avec les acteurs du film?

J’ai fait beaucoup d’événements Comic Con au cours de la dernière année pour promouvoir mon prochain film Handbook For Mortals basé sur le roman le plus vendu. C’est un fantasme d’une jeune femme qui déménage à Las Vegas pour assister à un spectacle de magie, mais il s’avère … qu’elle peut faire de la vraie magie. Au cours de l’année dernière, j’ai participé à quelques événements avec Tara Reid, Mena Suvari, Shannon Elizabeth et Chris Owen. Ça a été génial de se reconnecter en personne. Tara est également venue soutenir la première de mes récents films The Lost Tree, sorti en salles en octobre dernier et Living Among Us, sorti en salles en février dernier par Vision / Sony.

– Comment était-ce d’agir à côté d’Alyson Hannigan?

Alyson est très différente dans sa vie réelle par rapport au personnage qu’elle joue dans les films American Pie. Je me souviens d’avoir déjeuné avec elle, son mari Alexis et sa fille Satyana alors que nous tournions American Reunion en 2012. Je n’avais pas beaucoup de scènes avec Alyson, ce qui est bien, parce qu’elle est si drôle dans ce rôle, j’aurais eu un moment très difficile ne pas casser le caractère.

– Vous êtes le chanteur du groupe « Thomas Nicholas Band » (je suis fan), Depuis combien de temps faites-vous partie du groupe?

Je vous remercie! Je suis content que tu l’apprécie. J’ai tourné et sorti des albums ces dix dernières années. J’ai joué plus de 600 spectacles aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Europe. (Je n’ai pas encore eu l’occasion de jouer en France …) J’ai aussi sorti 6 albums.

– Voulez-vous venir jouer en France? Est-ce que tu parles français ?

J’adorerais faire un spectacle en France! J’espère que cela arrivera plus tôt que plus tard. Je ne parle pas français, en dehors de quelques mots, mais je pense que c’est une belle langue. J’aurais aimé savoir comment parler français.

Dernière question: Vous avez donné une interview pour US Magazine sur American Pie 5, souhaitez-vous reprendre votre rôle?

J’aimerais reprendre mon rôle de Kevin. J’ai été l’un des premiers à accepter la réunion. Je suis tellement reconnaissant pour tout le succès de la franchise et ils ont toujours eu beaucoup de plaisir à faire les films.

Un dernier mot pour nous?

Voici une petite anecdote pour vous. Ma femme, Colette est DJ / chanteuse, elle porte le nom de l’auteur français, Colette. C’est donc dans ce sentiment que nous avons choisi des noms français pour nos enfants. Notre fils de 6 ans est Nolan et notre fille de 2 ans est Zoé.

Comme je l’ai mentionné je suis en train de taper ces réponses à vos questions pendant que je suis en France pour assister au Festival de Cannes. J’espère pouvoir revenir tôt ou tard pour jouer un concert avec mon groupe.

Je vous remercie pour l’intérêt d’avoir discuté avec moi.

Je vous souhaite le meilleur.

Thom

Merci à Katie pour sa participation à l’interview ainsi que à Thomas Ian Nicholas pour les réponses à nos questions.

Hannigan-France.com



02
Mar

Bonjour,

USMagazine à pu interviewer l’acteur Thomas Ian Nicholas alias Kevin Myers dans American Pie. Durant l’interview, l’acteur & chanteur raconte que le scénario du film « Américan Pie 5 » à été écrit il y a 5 ans mais que depuis silence radio sur le sujet…

Selon l’acteur :

« J’espère que Disney n’achètera pas Universal et que nous pourrons faire American Pie 5 », a t-il ajouté. « Je pense qu’il y a une chance. Il y a toujours une chance. Nous n’avons jamais pensé que nous allions faire le quatrième. »

L’année prochaine, la saga culte fêteras ses 20 ans, Thomas Ian Nicholas, raconte qu’il espère que la date d’anniversaire donnera le coup d’envoie pour un cinquième film.

Et vous, espérez-vous un cinquième film ?

Source : UsMagazine



Hannigan-france.com est un fansite à but non lucratif qui est géré par un fan et non par Alyson Hannigan ou toute personne de sa famille ou en lien avec l'actrice. Ce site n'est pas un site officiel et nous n'avons aucun contact direct avec Alyson. Ce site est ici pour le bénéfice des fans - nous sommes ici pour partager uniquement notre passion avec d'autres fans et pour garder les fans à jour sur la carrière d'Alyson Hannigan. Toutes les photos et les médias trouvés sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectueux - Aucune violation du droit d'auteur est prévue, mais si vous trouvez quelque chose sur ce site qui vous appartient et que vous voulez le supprimer, veuillez nous contacter avant d'entreprendre toute action en justice tout de suite.

Hannigan-france.com is a non-profit fansite that is run by a fan and not by Alyson Hannigan or anyone in his family or in connection with the actress. This site is not an official site and we have no direct contact with Alyson. This site is here for the benefit of fans - we are here to share only our passion with other fans and to keep fans updated on Alyson Hannigan's career. All photos and media found on this site belong to their respectful owners - No copyright infringement is planned, but if you find something on this site that belongs to you and you want to delete it, please contact us contact before taking any legal action right away.